Whether you barely drive, commute around town, or use the car to get away on the weekends, per-mile car insurance could cut your bill in half.